HAMARA HUSSAIN audio file

HAMARA HUSSAIN video file

HAMARA HUSSAIN

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

1.     Ay maula mere hai wada yahi

            Nahi ruksakenga matam kabhi

            Ye jaan deneko bhi tayyar hai

            Hamare liye hai ye zindagi

            Sheher se sheher, gali se gali

            Rahe ta qayamat aza ye teri

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

2.     Hussainun nasheedun bi kullil lughaat

            Wa misbaahul huda wa sirrun najaat

            Wa ramzol butoolati wa tadhiyaat

            Wa sarkhatu haqqin tahuzzut Tughaat

            Qurbaanul ilaah, allahujtabaa

            Bakathul ardu wa hattas-samaa

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

3.     Surkh roo ishq-e-gayoor az Khoon-e-oo
Shukiye in misraaz mazmoon-e-oo

            Musa o Firaun wa Shabbir o Yazid
            In do quwwāt - az Hayāt āyad padid.

            Zindeh haqh az quwwat-e-Shabbir ist
            Bātil ākher dāgh-e-hasrat mir ist

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

4.     Throughout every age you are so unique

            No-one’s ever faced an instance so bleak

            You were left alone to face destiny

            In fact so incredible was your feat

            Your name has been etched, into history

            You will be remembered for that greatest deed

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

5.     Hussain zindabad yazid murdabad

            Aa taqat hussain ni sajda ni che

            Ay payghaam qur’a(n) maa didhelo che

            Aa parwarish bibi zahra ni che

            Hussain nu aa gham hamesha rese

            Hamesha maate baqi rehwanu che

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

6.     Azae Hussain jo mojizo

            Qayamat sudhi zinda renjo ai

            Je khaak mare bimari ne bala

            Thi bachainto hi khaak Hussain jo ai

            Aza thi mileto paanke sukoon

            Matam hi zindagi jo hoslo ai

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

7.     wewe ni mongwozi wa deeni yethu,

            wewe ni shahidi m’koo hussain

            umme fundisha njia kwa mungu,

            peleka salaamu dyu ya hussain,

            mwanzo ni hussain, mwisho ni hussain,

            na keela dakika hussain ya hussain

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

8.     L'appel de Hussayn résonne dans nos âmes

            Elle embrase le coeur des gens de mille flammes
            Ce miracle restera vivant
            A travers le monde jusqu'à la fin des temps
            Que cette élégie, Vous donne cette envie
            De pleurer Hussayn et sa famille bénie

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain

 

 

9.     Fizaao(n) mei hai ye ab bhi nida

            Jo halmin ki karbal mei gunji sada

            Tejani yahi hai iska sabab

            Ke har ik zabaa(n) mei hai baqi aza

            Hai dil mei jhala, ik aisa diya

            Kabhi bujh na payenga jo bakhuda

 

Hamara Hussain, tumhara Hussain

Har ik qaum ne ye pukara Hussain